A Conveniência Da Do Rigor No Palavreado Jurídico
Por outro lado, a linguagem jurídica é uma linguagem profissional e deve ser concisa e rigorosa. Essencialmente, não deve dar margem a ambiguidades ou dúvidas. E, como salientam alguns advogados, um conceito técnico complicado pode, dessa forma, tornar mais clara e eficaz a interlocução, por descrever com exatidão um conceito ou fundamento jurídico.
A simplificação excessiva pode fazer com que termos importantes e com grande importância do ponto de vista da justiça tornem-se idéias simplórias e enganosas, ao serem abreviados. Um exemplo é tomar o princípio que não obriga o cidadão a não se incriminar e passar a ideia de que a pessoa pode enganar. Parece estupido, mas essa abreviatura esteve patente em textos da mídia durante processos de averiguação recentes no parlamento do Brasil, numa famosa CPI.
